establish

【1】建立

 

【例】We hope good business relations will be established between us.

我们希望我们之间将建立起良好的贸易关系。

 

【2】开立（信用证等）

 

①【例】After the said licence is approved, we shall establish an L/C in your favour.

当许可证批准后，我们就开立以你方为受益人的信用证。

 

②使用其动名词。

【例】We hope that this information will be of value to you in establishing an account for ABC Trading Co.

我们希望这些（资信）情况对于你方考虑建立ABC贸易公司的账户是有价值的。

 

【3】开设（企业组织等）

 

【例】I have the honour to inform you that I have established myself in this city as a commission merchant for Chinese silk goods.

我荣幸地通知贵方我在本市已开设一家经营中国丝绸的佣金商号。

 

【4】创建（业务等）

 

【例】We are anxious to do what we can to help you (to) establish your new business.

我们切望尽一切可能帮助你方开拓新业务。

 

【5】使确立（地位、信誉之类）

 

【例】Our camera has already established itself firmly in public favour.

我方照相机已在公众中确立了信誉。

 

【6】证实

 

【例】These two certificates establish a claim against you for quality discrepancy.

这两件证明书可证实，向你方要求品质差的索赔无误。

 

established

已确定的，基础巩固的

 

多用作定语。

【例】It is our established practice that the goods should be re-inspected after arrival at our port.货物到达我方港口后进行复验，已是我方既定的做法。

 

establishment

【1】建立

 

【例】Since the establishment of the diplomatic relations between China and the U.S.A., we have further strengthened the business intercourse with you.

自中美建立外交关系以来，我们进一步加强了同贵方的业务往来。

 

【2】（信用证的）开立

 

【例】We are arranging for the establishment of the relative L/C with the Bank of China, Shanghai.

我们正在安排由中国银行上海分行开立有关的信用证。

 

【3】企业组织，公司

 

【例】It is our sincere wish to become connected with your establishment.

我们真诚地希望同贵公司取得联系。